400 ans cette semaine, mais que signifie pour chacun la Union Jack (ci-dessus)?
La meilleure réponse sur la BBC (à mon avis qui n'engage que moi bien sûr), c'est celle-ci:
To me the flag means Cool Britannia.
Four nations, four mind sets and four times the brains of any other country - just look at what Britons have achieved - television, the telephone, the computer, the Internet; and then there's The Beatles, The Stones, The Kinks - we are cooooool!
Traduc:
"Le drapeau signifie pour moi la 'Cool Britannia' (terme inventé par les propagandistes New Labour).
Quatre nations, quatre façons de penser et quatre fois les cerveaux des autres pays - regardez donc tout ce que les Britanniques ont réussi - la télévision, le téléphone, l'ordinateur, l'internet; puis il y a les Beatles, les Stones, les Kinks - nous sommes cooooool!"
A prendre avec une bonne dose d'humour, je pense...
|