Martin Luther King Jr

"Whenever this issue of compensatory or preferential treatment is raised, some of our friends recoil in horror. The Negro should be granted equality, they agree, but should ask for nothing more. On the surface, this appears reasonable, but is not realistic. For it is obvious that if a man enters the starting line of a race three hundred years after another man, the first would have to perform some incredible feat in order to catch up."

"A chaque fois que la question du traitement compensatoire ou préférentiel est posée, quelques-uns de nos amis s'horrifient. Au Noir devrait être accordé l'égalité, ils sont d'accord, mais il ne devrait rien demander de plus. En théorie, ceci semble raisonnable, mais ce n'est pas réaliste. Car il est évident que si un homme accède à la ligne de départ trois cents ans après un autre homme, il lui faudrait accomplir un acte incroyable afin de pouvoir rattraper son retard".